動漫和番劇是二次元愛好者常用的兩個詞語，但是它們之間有什麼區別呢？本文將從三個方面來介紹動漫和番劇的不同之處。
性質不同
動漫是動畫和漫畫的合稱，是一個廣義的概念，包括各種類型和風格的動畫和漫畫作品。動漫可以是平面手繪的，也可以是立體拍攝的，也可以是虛擬生成的，也可以是真人結合的。動漫可以是原創的，也可以是改編的，也可以是衍生的。動漫可以是長篇的，也可以是短篇的，也可以是單篇的。
番劇是日本連載動畫電視劇的簡稱，是一個狹義的概念，只指每年四個季度的新番。番劇通常以季度為單位，每週播出一集。番劇一般都是改編自漫畫、輕小說、遊戲等原作，也有少數原創或衍生的作品。番劇一般都是20分鐘左右一集，也有少數10分鐘或半小時以上的作品。
起源不同
動漫是中國二次元愛好者對日本動畫和漫畫的統稱，也泛指整個二次元產業。二次元是指以日本ACG（Anime, Comic, Game）文化為主體的虛擬世界。動漫這個詞最早出現在1990年代末期，當時中國開始引進大量日本動畫和漫畫作品，引發了一股二次元熱潮。動漫這個詞取自這兩個詞的第一個字合二為一稱之為“動漫”。
番劇是取自日本對電視節目的叫法“番組”（Bangumi），國內二次元愛好者生造的一個詞語。番組在日語中泛指在TV上播出的節目，不僅包括動畫，還包括綜藝、新聞、電視劇等。國內二次元愛好者為了區分日本連載動畫電視劇和其他類型的節目，就在番組後面加了一個“劇”字，形成了“番劇”這個詞。
分類不同
動漫可以根據國別、類型、風格、內容等多種維度進行分類，例如中國動漫、日本動漫、美國動漫等。中國動漫指由中國製作或合作製作的動畫和漫畫作品，例如《哪吒之魔童降世》《鎮魂街》《全職高手》等。日本動漫指由日本製作或合作製作的動畫和漫畫作品，例如《火影忍者》《海賊王》《進擊的巨人》等。美國動漫指由美國製作或合作製作的動畫和漫畫作品，例如《辛普森一家》《海綿寶寶》《蝙蝠俠》等。
番劇可以根據播放期、內容、時長等多種維度進行分類，例如新番、半年番、裡番、表番、泡麵番等。新番指每個季度開始播放的新作品，例如2021年10月開始播放的《鬼滅之刃》《約定的夢幻島》《白箱》等。半年番指每半年開始播放的新作品，例如2021年4月開始播放的《東京卍復仇者》《超級小白》《異世界魔王與召喚少女的奴隸魔術》等。裡番指含有色情或暴力內容的作品，例如《紅色警戒》《妹妹的新娘》《魔法少女小圓》等。表番指不含有色情或暴力內容的作品，例如《名偵探柯南》《一拳超人》《龍珠》等。泡麵番指時長很短的作品，一般在5分鐘以內，例如《我家大師兄腦子有坑》《請問您今天要來點兔子嗎？》《幹物妹小埋》等。