派蒙：省流，文案太長給玩家整反感了。
凍梨：述求，縮減文案說人話~
針對標題這個【文案太過繁雜、玩家難以理解】的問題，目前觀察到國服玩家、日區玩家都有在討論，且較為激烈。因此也湧現了各種省流小助手，主打用人話講清楚角色技能或幫助文案，網友調侃“懷疑文案按字數收錢”。
角色技能熱衷創造各種專有名詞
外服玩家的整活，如果迪盧克是2023年推出的角色，那麼他的技能描述將會變成圖上這樣，為角色施加各種狀態+專有名詞，顯得更加“高大上”。
如果僅僅是毫不相干的名詞，多看幾遍就明白了。最怕那種互相嵌套，技能、天賦、命之座來回繞圈圈的。例如米卡：霜流矢、冰星信標、冰星破片、靈風狀態、偵明效果、鷹翎狀態。琺露珊也不簡單：疾風示現、颶烈箭、風壓坍陷、詭風之禍、祈風之賜。
護盾，本就是一個簡潔明瞭的效果，而今流行賦予繁雜的命名。早期角色，除了鍾離的叫做玉璋護盾，其餘清一色就【護盾】兩字，要擱現在不得給每種盾賦予特別的命名？安全運輸護盾、無慾氣護盾、安眠帷幕護盾……
像極了我寫論文，一句話翻來覆去地說就為了湊字數，不在乎老師看得痛不痛苦，我查重能過審就完事。
其實通過各種角色試用關卡我們可以發現，文案策劃其實比誰都更懂簡化技能描述，幾句話可以輕鬆把角色技能講明白。人家網文作者是需要按字數算錢，你們文案組不會也是按字數評KPI吧？建議把簡化版文案也置角色面板內，便於玩家快速理解~
這時我們再反過來看香菱的技能，乃真神也！鍋巴出擊，不斷噴火；旋火輪，環繞跟隨角色旋轉移動。專業名詞確實可以讓技能變得更酷，但前提是能夠讓玩家快速看懂，你也不想原神繼續發展，成為三國殺那種堪比“論文級”的技能文案吧？
不愛說人話
蘭那羅、花靈之類，給你一種能正常說話，但被翻譯軟件在10多種語言之中反覆翻譯後的詭譎感。數小時的長線劇情，且無配音的情況下，加重了玩家的理解難度。得虧收尾劇情不錯，路途的艱辛也就當“苦盡甘來”了。
如果它們只是短線，或單一角色，你會覺得有個性很有特色，例如菲謝爾的中二病。很多玩家不是不愛看劇情，單純是各種不符合日常語法、奇怪名詞等等太多，有點兒廢腦子（突擊檢查，蘭那羅的家叫啥）。
外網高贊評論“他們肯定把雷澤開除了”，言簡意賅，簡短對話的集大成者。
漢語是世界語言裡較為簡練的一種語種，其他的英文、日語之類文案才是逆天。給大家看看外服玩家的吐槽，省流總結：可以一句話講明白的內容，擴寫太多，理解起來太難。
玩家文化底蘊是參差不齊的，我這種不研究各國文化和歷史的，本身涉及異國文化、命名方式就讓我有點兒難記憶了，再堆砌一些自創的專有名詞，只會引發我的逃避心理。遊戲的目的是休閒，而非學習，我可太喜歡省流了，拜託，後面角色、劇情咱都簡化一下文案吧~